Ֆրանսիայում անվճար խմելու ջրի իրավունքը ամրագրված է օրենսդրորեն։
Եթե ռեստորանում որոշել եք սնվել, սակայն չեք ցանկանում գումար ծախսել ըմպելիքների վրա (տուրիստական շրջաններում շշալցված ջուրը կարող է մի քանի եվրո արժենալ), և եթե ձեր գտնված շրջանում ծորակից ջուրը խմելու ենթակա է, ապա մատուցողին ասեք կախարդական արտահայտությունը. «Сarafe d’eau s’il vous plaît» (Քարաֆ դո սիլ վու պլե)։ Сarafe d’eau նշանակում է «(ծորակից) ջրով կուժ»:
Կարևոր է խնդրել հենց այդ կերպ (եթե ասեք de l’eau plate/gazeuse, s’il vous plait, ապա կբերեն շշալցված ջուր կամ հանքային ջուր) և ֆրանսերենով։ Եթե այդ խնդրանքով դիմեք անգլերենով, ապա կբերեն ոչ թե ծորակից անվճար խմելու ջուր, այլ շշալցված ջուր կամ հանքային ջուր՝ գումարի դիմաց։
Միակ բացասական կողմն այն է (եթե դա կարևոր է ձեզ համար), որ ջուրը կարող է մատուցվել սենյակային ջերմաստիճանի, այլ ոչ թե սառը:
*Թարգմանումն ու խմբագրումը կատարված է Կուպոն.հայ-ի կողմից: Հոդվածն ամբողջական կամ մասնակի արտատպելիս` սույն էջին ակտիվ հղվելը պարտադիր է: